Прямое и переносное значения слова. Многозначные слова
Лексикология изучает языковые явления, связанные с внутренним содержанием, смыслом, а именно – с лексическим значением слова. Лексическое значение соотносит звуковую оболочку слова с реалиями действительности.
Лексическое значение может быть прямым и переносным. Прямое значение – собственное, свойственное слову, основное лексическое значение. Переносное значение – приобретённое, изначально не свойственное, вторичное значение, которое функционирует наряду с прямым. Прямое значение, в отличие от переносного, не мотивировано другим предметом, свойством, действием. Переносное значение появляется в том случае, если образ одного явления передаётся через образ другого явления. Например: дверная ручка, ножка стола, ушная раковина. Прямое значение слова вода не соотносится с другими предметами: «прозрачная жидкость без цвета и запаха, представляющая собой в чистом виде химическое соединение водорода и кислорода». В одном из переносных значений вода – это неинформативные, «пустые» части текста или высказывания, которые так же, как чистая вода, ничего не содержат. Таким образом, понятие о ничего не значащем тексте передано через образ воды.
Иногда у слова появляется несколько переносных значений. Слова, которые имеют два или более значений, называются многозначными словами. У многозначного слова все значения связаны с одним образом, заложенным в изначальном, прямом значении. Например, полотно – 1) ткань (прямое значение): льняное полотно; 2) лента, полоса в механизме: полотно конвейера; 3) картина, написанная художником на холсте: полотна И. Е. Репина; 4) железнодорожная насыпь, основание для верхнего покрытия дороги: железнодорожное полотно; 5) плоская тонкая часть предмета: полотно пилы (по словарю С. И. Ожегова). Новыми значениями пополнились совсем недавно слова мышь, планшет, сотовый и др.
Иногда слово приобретает дополнительное, переносное значение в конкретном словесном окружении. Это значение не закреплено за словом, оно временное, так как контекстное. Например: Пчела из кельи восковой летит за данью полевой (А. С. Пушкин). Здесь слово келья означает ячейка сот, под данью подразумевается цветочная пыльца. Эти значения верны только для данного контекста, где мы имеем дело с метафорой.
Немыкина И. В. Русский язык (школьный курс): учебно-методическое пособие / И. В. Немыкина. – Воронеж: Воронежский государственный педагогический университет, 2017. – 256 с.