Способы передачи чужой речи
- Прямая речь.
- Знаки препинания при прямой речи.
- Диалог.
- Синтаксический разбор предложения с прямой речью.
В авторском изложении могут присутствовать высказывания других лиц. Это так называемая чужая речь. Существует несколько способов её передачи: при помощи прямой речи (Врач сказал пациенту: «Вы здоровы»), при помощи косвенной речи (Врач сказал, что пациент здоров), указанием на чужую речь вводными словами (По мнению врача, пациент был здоров) или другими лексическими и грамматическими средствами (Врач считал пациента здоровым).
Прямая речь
Прямая речь – одно или несколько предложений, передающих в точности, дословно слова говорящего (чужую речь): «Мне не нужно клятвы, – сказала Лиза, – довольно одного твоего обещания» (А. С. Пушкин).
Обычно прямая речь сопровождается словами автора. Слова автора поясняют, кому принадлежит речь и как она произнесена: Сильвио встал, побледнев от злости, и с сверкающими глазами сказал: «Милостивый государь, извольте выйти, и благодарите Бога, что это случилось у меня в доме» (А. С. Пушкин). Прямая речь может принадлежать в том числе и самому поясняющему, так называемому «автору»: «Это твоя дочка?» – спросил я смотрителя (А. С. Пушкин). Она может выражать невысказанные мысли: «Глухарь!» – догадался Васютка, и сердце его замерло (В. П. Астафьев).
Связь между прямой речью и словами автора смысловая и интонационная.
Слова автора могут предшествовать прямой речи, заключать предложение с прямой речью или включаться внутрь прямой речи. Если авторские слова стоят до прямой речи, то порядок слов в них прямой, во всех остальных случаях обратный:
1. Отец его торговал географическими картами; сын любил их рассматривать и часто говорил отцу: «Ах, батюшка! Как бы хорошо было видеть все те земли, которые изображены здесь на бумаге!» (Н. М. Карамзин).
2. «Это Дубровский», – сказала княгиня (А. С. Пушкин).
3. «Вот, – думает парень, – беда! Как бы только ноги унести, пока не заметила» (П. П. Бажов).
Знаки препинания при прямой речи
Существует два основных способа оформления прямой речи: прямая речь, которая идёт в строку, берётся в кавычки (собственно прямая речь), а прямая речь, начинающаяся с абзаца, оформляется без кавычек (диалог), и перед ней ставится тире.
Условно на схемах прямую речь мы будем обозначать буквами П, если она начинается с прописной буквы, и п, если она начинается со строчной буквы. Авторскую речь мы обозначим буквами А или а.
Система знаков препинания при прямой речи, оформляемой в кавычках
|
1. Слова автора предшествуют прямой речи. |
|
|
А: «П». |
За дверью послышался голос хозяйки: «Входите». |
|
А: «П!» |
За дверью послышался голос хозяйки: «Входите!» |
|
А: «П?» |
За дверью спросили: «Кто там?» |
|
2. Слова автора завершают прямую речь. |
|
|
«П», – а. |
«Входите», – послышалось из-за двери. |
|
«П!» – а. |
«Входите!» – послышалось из-за двери. |
|
«П?» – а. |
«Кто там?» – послышалось из-за двери. |
|
3. Слова автора включены в предложение прямой речи. |
|
|
«П, – а, – п». «П, – а, – п!» «П, – а, – п?» |
«Нет, батюшка, – отвечал почтительно Алексей, – я вижу, что вам не угодно, чтоб я шёл в гусары; мой долг вам повиноваться». (А. С. Пушкин.) |
|
4. Слова автора располагаются между отдельными предложениями прямой речи. |
|
|
«П, – а. – П». «П, – а. – П!» «П, – а. – П?» |
«Завтра мы едем на дачу, – сказала нам мама. – Не забудьте собрать необходимые вещи». |
|
«П! – а. – П». «П! – а. – П!» «П! – а. – П?» |
«Что за чудо! – говорил Алексей. – Да у нас учение идёт скорее, чем по ланкастерской системе». (А. С. Пушкин.) |
|
«П? – а. – П». «П? – а. – П!» «П? – а. – П?» |
«Что это значит, папа? – сказала она с удивлением. – Отчего вы хромаете? Где ваша лошадь? Чьи это дрожки?» (А. С. Пушкин.) |
|
5. Прямая речь включена в слова автора. |
|
|
А: «П» – а. А: «П!» – а. А: «П?» – а. |
Уже хотела она [Лиза] бежать за Эрастом, но мысль: «У меня есть мать!» – остановила её. (Н. М. Карамзин.) |
Прямая речь берётся в кавычки, тогда как слова автора остаются незакавыченными: Наконец дворецкий провозгласил: «Кушанье поставлено» (А. С. Пушкин). Прямая речь без слов автора представляет собой закавыченное предложение или ряд предложений: 1) «П». 2) «П!» 3) «П?» 4) «П…» Все завершающие прямую речь знаки ставятся внутри кавычек за исключением точки (или запятой, если далее следуют слова автора), выносимой за кавычки: «П».
Слова автора, находясь внутри предложения с прямой речью, могут распадаться по смыслу на две части, каждая из которых относится к разным частям прямой речи. В этом случае после слов автора ставятся двоеточие и тире: «Вам что-нибудь известно об условиях жизни на Севере? – спросил он и добавил: – Я могу рассказать вам многое». «П? – а: – П».
В цепочке предложений прямой речи, относящихся к разным лицам, каждая реплика заключается в кавычки и между ними ставится тире. Например: «Который час?» – «Половина двенадцатого» – «А вы не знаете, когда откроется магазин?» – «Магазин закрыт на ремонт».
Диалог
Диалогом называют беседу двух или более лиц. Высказывания, которыми обмениваются участники диалога, называются репликами. Каждая новая реплика диалога начинается с новой строки, и перед ней ставится тире. В остальном знаки препинания те же, что и при закавыченной прямой речи, за исключением кавычек.
1. – Как твоё имя? – спросил мальчик...
– Вася. А ты кто такой?
– Я Валек… Я тебя знаю: ты живёшь в саду над прудом. У вас большие яблоки (В. Г. Короленко).
2. Мать недовольно сказала:
– К ученью надо готовиться, а ты в лесу пропадаешь (В. П. Астафьев).
3. – Речка, говоришь? – оживился Григорий Афанасьевич. – Интересно! Ну-ка, ну-ка, рассказывай, что ты там за озеро отыскал?.. (В. П. Астафьев).
4. – Лошадей, – сказал офицер повелительным голосом.
– Сейчас, – отвечал смотритель. – Пожалуйте подорожную (А. С. Пушкин).
Синтаксический разбор предложения с прямой речью
1. Установить, что предложение содержит прямую речь.
2. Указать прямую речь и слова автора.
3. Разобрать прямую речь и слова автора как отдельные предложения в составе предложения с прямой речью.
4. Объяснить знаки препинания.
5. Изобразить предложение в виде схемы при помощи графических знаков П (п) и А (а).
Образец
Мне сердце говорит: «Вернись, вернись назад!»4 (И. А. Бунин.)
Предложение с прямой речью. Прямая речь («Вернись, вернись назад!») следует после слов автора (Мне сердце говорит). Слова автора представляют собой предложение: повествовательное, невосклицательное, простое, двусоставное (подлежащее, выраженное существительным: сердце; сказуемое, выраженное глаголом: говорит), распространённое (есть дополнение, выраженное личным местоимением: говорит (кому?) мне), полное. Прямая речь представлена в виде предложения: побудительного, восклицательного (в конце стоит восклицательный знак), простого, односоставного определённо-личного (сказуемое выражено глаголом в повелительном наклонении 2-го лица, единственного числа, повторяющееся: вернись, вернись), распространённого (есть обстоятельство места, выраженное наречием: вернись (куда?) назад), полного.
После слов автора ставится двоеточие. Прямая речь оформлена в кавычках, открывающих её и закрывающих после восклицательного знака.
А: «П!»
Немыкина И. В. Русский язык (школьный курс): учебно-методическое пособие / И. В. Немыкина. – Воронеж: Воронежский государственный педагогический университет, 2017. – 256 с.